-
1 steeple(-chase)
[stip(ə)l(tʃɛz)] ( pluriel steeple-chases) nom masculin -
2 konjska trka sa preponama
• steeple chase -
3 haie
haie [ˈε]feminine nouna. ( = clôture) hedgec. [de spectateurs, policiers] line* * *’ɛ1) Botanique hedge2) Sport ( en athlétisme) hurdle; ( en hippisme) fencecourse de haies — ( en athlétisme) hurdle race, hurdles; ( en hippisme) steeple chase
3) ( rangée) ( de personnes) line; ( d'objets) row••former or faire une haie d'honneur — to form a guard of honour [BrE]
* * *'ɛ nf1) [arbustes] hedge2) fig (= rang) line, row3) SPORT hurdle* * *haie nf1 Bot hedge; une haie de cyprès a cypress hedge;2 Sport ( en athlétisme) hurdle; Équit fence; course de haies ( en athlétisme) hurdle race, hurdles; Équit steeple chase; le 110 mètres haies the 110 metreGB hurdles;3 ( rangée) (de personnes, policiers, manifestants) line; ( d'objets) row; une haie de pieux a row of poles; former une haie to make a line; une double haie de soldats a double line of soldiers.haie vive hedge.faire la haie, former or faire une haie d'honneur to form a guard of honourGB.[ʼɛ] nom féminincourir le 400 mètres haies to run the 400 metres hurdles || -
4 скачки с препятствиями
1) General subject: grind, hurdle races, hurdles, obstacle race, obstacle races, steeplechase, hurdle-race, steeple-chase2) Makarov: chase, the hurdlesУниверсальный русско-английский словарь > скачки с препятствиями
-
5 бягане
1. running2. сп. raceам. track athletics(на къси разстояния) dashмаратонско бягане a Marathon race3. метра гладко бягане a hundred metres dashбягане на място stationary runningбягане на дълго разстояние a long-distance race/runбягане с препятствия/хърдели a hurdle race, hurdles4. (от работа, училище) truancy* * *бя̀гане,ср., само ед.1. running;2. спорт. race; амер. track athletics; (на къси разстояния) dash; \бягане на дълги разстояния long-distance race/run; \бягане на къси разстояния sprint; \бягане на място stationary running; \бягане на средни разстояния medium/middle distance race; \бягане с препятствия (хърдели) hurdle race, hurdles, steeple-chase; маратонско \бягане Marathon race; 100 м гладко \бягане a hundred metres dash;* * *тствия - hurdle-race (сп.); (маратонскo) - Marathon(race); run{rXn}; running* * *1. (на къси разстояния) dash 2. (от работа, училище) truancy 3. 3 метра гладко БЯГАНЕ а hundred metres dash 4. running 5. БЯГАНЕ на дълго разстояние a long-distance race/run 6. БЯГАНЕ на място stationary running 7. БЯГАНЕ с препятствия/хърдели a hurdle race, hurdles 8. ам..track athletics 9. маратонско БЯГАНЕ a Marathon race 10. сn. race -
6 скачка с препятствиями
часто шутл.obstacle race; steeple-chaseДорн (стараясь отворить левую дверь).
Странно. Дверь как будто заперта... Скачка с препятствиями. (А. Чехов, Чайка) — Dorn (Trying to open the door L.). Funny. It seems to be locked... H'm, obstacle race.Русско-английский фразеологический словарь > скачка с препятствиями
-
7 скачки с препятствиями
1. steeple-chase2. hurdle-raceРусско-английский большой базовый словарь > скачки с препятствиями
-
8 een wedren met hindernissen
een wedren met hindernissena (steeple)chase, a hurdle raceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een wedren met hindernissen
-
9 wedren
См. также в других словарях:
steeple-chase — [ stipɶlʃɛz ] n. m. • 1828; angl. steeplechase « course (chase) au clocher (steeple) » ♦ Anglic. Course d obstacles pour les chevaux, comportant haies, murs, fossés. ⇒ steeple. Des steeple chases. steeple chase ou steeple n. m. ( … Encyclopédie Universelle
Steeple chase — Steeple Stee ple (st[=e] p l), n. [OE. stepel, AS. st[=e]pel, st[=y]pel; akin to E. steep, a.] (Arch.) A spire; also, the tower and spire taken together; the whole of a structure if the roof is of spire form. See {Spire}. A weathercock on a… … The Collaborative International Dictionary of English
Steeple-chase — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Steeple chase ou steeplechase est un terme anglophone désignant des courses d obstacles. On utilise aussi le terme steeple. On retrouve ce terme… … Wikipédia en Français
steeple-chase — / stipltʃeis/, it. /stipl tʃeis/ s. ingl. [comp. di steeple campanile e chase caccia , perché in origine la mèta era un oggetto visibile a distanza come un campanile], usato in ital. al masch., invar. (sport.) [corsa di cavalli con ostacoli di… … Enciclopedia Italiana
Steeple-chase — (engl., spr. Stihpel dschehs, d.i. Kirchthurmjagd, Kirchthurmrennen), in England eine Art Wettrennen, bei welchem man einen Kirchthurm od. einen anderen hochgelegenen od. weit sichtbaren Punkt (z.B. eine Windmühle) zum Ziel setzt u. nun alle… … Pierer's Universal-Lexikon
Steeple-chase — (engl., spr. ßtīpl tschëß), s. Hindernisrennen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Steeple-Chase — (stihpl dschehs), d.h. Kirchthurmjagd, in England eine Art Wettreiten, wo z.B. ein Kirchthurm das Ziel ist, auf das man über Gräben, Zäune, Bäche etc. los jagt, wobei schon mancher Reiter und noch mehr Pferde verunglückten … Herders Conversations-Lexikon
Steeple chase — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Steeple chase ou steeplechase est un terme anglophone désignant des courses d obstacles. On utilise aussi le terme steeple. On retrouve ce terme… … Wikipédia en Français
steeple chase — Two churches being built in a race to completion were on a steeple chase … English expressions
steeple-chase — kliūtinis jojimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žirgų greičio sporto rungtis – kliūtinės lenktynės, kuriose visi raiteliai startuoja vienu metu. Rezultatas įskaitomas, jei raitelis su žirgu įveikia visas maršrute esamas… … Sporto terminų žodynas
steeple-chase, steeple-chases ou steeple, steeples — ● steeple chase, steeple chases ou steeple, steeples nom masculin (anglais steeple chase, de steeple, clocher, et chase, chasse) Course de chevaux qui comporte des haies ainsi que des obstacles de différentes natures. (Le grand steeple chase de… … Encyclopédie Universelle